راه شب


راهیست راهِ عشق که هیچش کناره نیست

آن‌ جا، جز آن که جــــان بسپارند،چاره نیست

هر گَه کـــه دل بـه عشق دهی خـــوش دمی بود

"در کار خیـــــــر حاجت هـــیچ استخــــاره نیست"

مــــا را ز منـــــع عقل متــــرسان و مِــــی بیــــــار!

کـــآن شحنه در ولایــــت ما هیــــــــــچ کــــــاره نیست

از چشم خـــــود بپرس کــــــــــه مـــا را کـــــــه می‌کشد

جانــــا! گنــــــــاهِ طالــــــع و جُــــــــرمِ ستــــــاره نیـــست

او را بــــــــــه چشم پــــــــــاک تـــــــوان دــد چون هلال

هر دیـــــــده جـــــــــای جِلـــــــوهٔ آن ماه‌پــــــاره نیـست

فرصت شمر طریـــــــقه رنـــــــدی که ایـــــــن نشان

چون راه گنـــــج بـــــر همه کس آشکــــــاره نیست

نگرفت در تـــــــو گریــــــه حافظ به هیـــچ رو

حیران آن دلم که کم از سنگ خاره نیست



 


آن به كه در اين زمانه كم گيري دوست

با اهل زمانـــــه صحبت از دور نكوست

آنكس كه به جملگي ترا تكيه بـر اوست

چون چشم خرد باز كني دشمنت اوست


 



 





یک عمــــــر قفس بست مسیـــر نفسم را

حالا که دری هست مرا بال و پری نیست

حالا کـه مقـــــــــدر شده آرام بگیـــــــرم

سیلاب مــــــرا برده و از من اثری نیست

بگذار کــــه درها همگی بستـــــــه بمانند

وقتی که نگاهی نگران پشت دری نیست

........؟؟





گفتی غزل بگو چــــه بگویم ؟ مجال کو

شیریـــن من،برای غـــــزل شور و حال کــو

پـــر می زنــــــد دلــــــــم بـــــه هوای غزل، ولی

گیـــــرم هـــــــــــوای پـــر زدنــــــــم هست، بــــال کـو

گیـــرم بــــــه فــــــــــــــال نیـــــــک بگیــــــرم بـــــهار را

چشـــــــــم و دلـــــی بـــرای تـــــماشا و فـــــال کــو

تقویــــــــم چـــــــارفصـــل دلــــم را ورق زدم

آن برگهـای سبـــزِ سرآغــاز ســـــال کو

رفتیم و پرسش دل ما بی جواب مانـــد

حال سـؤال و حوصله قیل و قال کو


 




 


من نــمی دانـــــــــم ،

و همیــــــــن درد مرا سخت می آزارد

که چـــــــرا انسان

این دانـــــــــا ، این پیغمبــــــر

در تکاپـــــــــوهایش ،

چیــــــــــزی از معجزه آن سوتـــــــر!

ره نبردست به اعجــــــاز محبت

چــــــــــه دلیلی دارد؟

چه دلیلی دارد ، که هنوز

مهربانی را نشناختـــــــه است

و نمی دانــــــد در یک لبخند

چه شگفتی هایی پنـــــــهان است!

و نمی دانــــــــم ، که چــــرا انسان ، تا ایــــن حد

با خوبی بیگانــــــه ست

و همیـــــن درد مرا سخت می آزارد.


 


 





حاصلی از هنــــــر عشق تــو جـــــــز حرمان نیست

آه از ایــــــن درد که جز مـرگ مـن اش درمان نیست

این همه رنج کشیــــــــدیــــــم و نمی دانستیــــــــم

که بلاهای وصـــــــــــال تـــــــو کم از هجران نیــست

آنچنــــــــــان سوخته ایــــــــــن خاک بلاکش که دگــر

انتـــــــــــظار مـــــددی از کــــــــــرم یـــــــــاران نیست

به وفای تـــــــو طمع بستــــــم و عمــــــر از کف رفت

آن خطا را بــــه حقیقت کم از ایـــــــن تـــاوان نیست

این چه تیغ است که در هر رگ من زخمی از اوست

گر بگویم که تـــــــــو در خون منـــــی بهتـــان نیست

رنچ دیرینـــــــــه ی انسان بــــــــــه مداوا نـــــــــــرسد

علت آن است که بیــــــــــمار و طبیب انسان نیست

صبــــــــــر بر داغ دل سوختــــــــــه باید چــــــو شمع

لایق صحبــــــــــــت بزم تـــــــــو شدن اسـان نیست

تب و تـــــــــــاب غـم عشق ات دل دریـــــــــا طلبــــد

هر تنک حوصلـــــــــه را طاقت ایـــــــن توفــان نیست

سایه صد عمر در این قصه بــه سر رفت و هنـــــــــوز

ماجــرای مـــــــــــن و معشوق مــــــــــرا پایـان نیست

 


 



پس از مرگم در سوگ مــــن منشين

آن هنگام که بانگ ناخوشاينـــــــــد ناقـــــــوس مرگ را مي شنوي

ازاين دنيــــــاي پست , از اين مأمـــــــن پست تــــــرين کرم ها

وحتي وقتـــــــي اين شعر را نيز مي خوانــــــي , به خاطر نيـــــاور

دستي که آنــــــــرا نوشت , چــــــرا که آنقدر تــــــو را دوست دارم

که مي خواهم در افکار زيبايــــــــت فراموش شوم

مبــادا که فکر کردن بـــــــه من تو را اندوهگيــــن سازد

حتي اسم من مسکين را هـــــم به خاطر نيـــــاور

آن هنگام که با خاک گـــــور يکي شده ام

هر چند از تــــــــو بخواهم ايـــــــن شعر را نگاه کنـــي

بلکه بگذار عشق تـــــو به من , با زنـــــدگي من بــــــه زوال بنشيند

مبادا که روزگار کج انديش متـــــــوجه عزاداري تـــــو شود

و از اينکه من رفته ام ،از جدايـــــــي دو عاشق خوشحال شــــود


 

دانلود فیلم با لینک مستقیم

غم‌خوار من به خانـــــه‌یِ غم‌ها خوش آمدی
با من بـــــــه جمع مردم تنـــها خوش آمـدی
بین جماعتـــــــی کـه مـــــرا سنگ می‌زننـد
می‌بینـــــــمت بــرای تـــــماشا خـوش آمدی

راه نــجات، از شب گیــسوی دوست نـیست
ای من، به آخریــــن شب دنیـا خوش آمـدی
پایـــــان ماجرای مـن و عشق روشـن است
ای قایـــــــق شکسته به دریــا خوش آمـدی

با برف پیــــــری‌ام سخنی بیش از این نبود
منت گذاشتی به سر مـــــــا خـــــوش آمـدی

ای عشق ای عزیزتــــــــرین میهمان عمـر
دیر آمدی به دیدنــــــم امـــا خوش آمـــــدی

           


 

 




نازنین آمد ودستی به دل ما زد ورفت

پرده ی خلوت ایـن غمکـده بالا زد ورفت

کنج تنهایـــی ما را بـه خیـــــالی خوش کرد

خواب خورشیـــد به چشم شب یـــلدا زد و رفت

درد بی عشقـــــــــی ما دیـــــــــد و دریـــغش آمد

آتش شوق دریــــــن جــــــــان شکیــــــبا زد و رفت

خرمـــــن سوختــــه ی ما بــــــه چــه کارش می خورد

که چـــــــو بــرق آمــــــد و در خشک و تـر ما زد و رفت

رفت و از گریــــه ی تـــــــوفـانی ام انــــــدیشه نــکرد

چـــه دلی داشت خـــدایــا که بـــــه دریـــــا زد و رفت

بـــــــــود آیــــا کــه ز دیوانـــــه ی خود یــاد کنـــد

آن که زنــجیر بــه پـــــــای دل شیـــدا زد و رفت

سایه آن چشم سیه با تو چه می گفت که دوش

عقل فریـاد برآورد وبه صحرزد ورفت



 


تو سوز آه مـــن ای مــــرغ شب، چـــه می دانـــــی؟
ندیــــــــده ای شبِ من تاب و تب چــــــه می دانـی؟
بـــــــه من گذار که لب بــــــر لبش نــهم ای جـــام
تو قــــــــــدر بوسه آن نوش لب چــــــه می دانـــی؟
چو شمع و گل، شب و روزت به خنــده می گـــذرد
تو گریــــــــــه سحر و آه شب چــــــــــه مـی دانــی؟
بلای هجـــــــر ز هـــــر درد جانــگدازتــــــــر است
ندیده داغ جدایـــــــــــــی تعب چــــــــه می دانــی؟
رهی، بــه محفل عشرت بــــــــه نغمه لب مگشای
تـو دل شکسته نـــــوای طرب چـــــــــه می دانـی؟

                                                                             


 


شب سردی است و مــــــــن افسرده

راه دوری است و پایـــــــــــی خستــه

تیــــــــــرگی هست و چراغی مــــرده

می كنم ، تنـــــــــها، از جاده عبـــــور:

دور ماندنـــــــد ز مــــــــــــــن آدم هـا

سایـــــــــــه‌ای از سر دیــــوار گذشت

غمی افـــــــــــزود مرا بــــــــر غم هـا

فكر تـــــــــاریكی و ایـن ویـــــــــرانــی

بی خبـــــــر آمــــــــد تا بـــــا دل مـن

قصـــــــه ها ساز كنـــــــــد پنهانــــی

نیست رنگی كــــــه بگویــــــــد بـا من

اندكی صبر ، سحــــــــر نـزدیك است:

هرَ دَم ایـــــــن بانـگ بـــــــرآرم از دل:

وای ، ایــــــن شب چقـدر تاریـك است

خنـــــده ای كو كـــــه به دل انگیـــزم؟

قطره ای كـــــــو كه به دریـــــا ریــزم؟

صخره‌ای كــــــــو كه بـدان آویــــــزم؟

مثل ایـن است كه شب نمنــاك است

دیگران را هــــــم غم هست بـــه دل،

غم مـن ، لیك، غمـی غمنــــاك است




 


نگاهی کـرده در آفاق و ماهـی کرده ام پیدا
چه روشن ماه و روشن بین نگاهی کرده ام پیـدا
به سوی خلق هر راهی کـه دارم کور خواهـــــد شد
که از دل با خـــدای خویش راهــــــــی کرده ام پیــــدا
من آن بخت سپید خود کـــــه گـــــــــم شد سال ها از من
کنـــــــــــون در گوشـــــه چشم سیــــــــــاهی کرده ام پیـــدا
بـــــــه آهـــــی کـــــز دل آوردم گــــــــــرفتـــــم دامــــن همّــت
خداونــــــــدا چــــــــــه دامنگیـــــــــر آهـــــــی کـــــرده ام پیــــــدا
برای زنـــــدگانــــــــی موجبـــــــــــی در خــود نمی دیـــــدم
کنــــــــــون گر عمر باشد تکیــه گاهی کــرده ام پیـــدا
گدای عشقــــــــم و عــــرض نیــــــاز بـی نیاــزی را
بلند ایــــــــــوان نـــاز پادشاهی کــــرده ام پیـــدا
از این پس شهریــــــــارا از غم دنیا نینـــدیشم
که چون آغوش پیر خود پناهی کرده ام پیدا


استاد شهریار




 

 





گم شدم در ایــــن هیـاهــــــو گــــم شـــدم
من کــــه خـــــــــود افسانـــه می پرداختـم
عاقبت افسانــــــــه مــــــــردم شــــــــــدم
تو کجایــــــــی تا بگیـــــــری داد مــــن ؟
گر سکوت خویــــــــــــش را ـمی داشتـــم
زندگی پــــــــــر بــود از فریــــــاد مـــن !


 


 

 


من ز بیداد تـــو هرگز نکنــــم نـــاله و داد
داد از آنکس کــه چنین چهره زیبا بــه تو داد
سوختم، سوختـــــم از هجر به فریـادم رس
پیش از آن روز کــه از خانه‌ام آیــد فــــریـاد
توبــــه کردم که دـــگر دل بـه کسی نسپارم
اگر از حلقــه یِ گیسوی تــــــو گـــــردد آزاد
غافلی در شب هجـــران تــو چون می‌سوزم
آنچنان مست که پروانــــــه ز من گیرد یــــاد
دست من، گیسوی تو؟ آه،خیـــــالیست محال
مــگر آن دم که غـــبارم برسانــد به تــو بـاد
پرسم آخر، چه زیانیست تـو را گر کــه شبی
به یکی بــوسه کنی خاطـــر نــــاشادی شـاد
ور بـــــرسی دل زارم ز خرابـــــی برهــــــد
با خبر باش کـــــه ایــن خانــــه نـگردد آبــــاد
لب شیریــن تـــــــو را غیـــر منی می‌بـوسد
چه کنم گر نزنم تیشه بـــه سر چــون فـرهـاد
بخت ما از سر مژگان تو برگشته‌ تــــر است
عجبی نیست کـــه از ما نکنی هـرگـــز یــــاد
دلبـــــرا، ای کــــــه دم عیسی مریــــم داری
چه شود گـــــر شبی آئـــی سر بالیــن عمـــاد

 

یا علی اکبر

افسران - بی سر و سامان توام یا حسین ...(با صدای محسن چاوشی)

بسم رب حسین ع
سلام
محرم آمد....

چشای قشنگ عباس خوابو از چشام گرفته دل من جز در خونت جای دیگه ای نرفته

آخرش میاد یه روزی که رو چشمام پا میذاری می بریم تا کربلا و نمیذاریم تو خماری

بازهم محرم آمد ...ماه حسین(ع).....ماه تشنگی.....ماه وفاداری....ماه عزا........ کربلا......

صدای کاروانش به گوشهایم میرسد ..هرروز صدایش نزدیک تر می شود ...صدای کوبیده شدن طبل .سنج . زنجیر

1 روز بیشتر تا پرواز فرشتگان

تا نوازش تیر بر گلوی علی اصغر

بر بی کسی زینب

بر گوشهای خونی رقیه

بر دستهای بریده ی عباس

بر تنهایی حسین

بر شجاعت وهب و بر بیوه شدن عروس 20 روزه اش

بر ناکامی علی اکبر

بر آتش کشیده شدن خیمه ها

بر شنیده شدن صدای غلو زنجیرهای اسرا

بر شب تاسوعا

چیزی بر عاشورا بر پرپر شدن اهل بیت پیامبر نمانده

پس بیایید در این اندک زمان حسینی شویم

حسینی شویم و حسینی بمانیم
التماس دعا

یا فاطمه

ترجمه زیارت حضرت فاطمه زهراء سلام الله علیها

اى آن که خدایى که تو را خلق کرد پیش از خلقت بیازمود و در آن آزمایش بر هر گونه بلا و مصیبت تو را شکیبا و بردبار گردانید.

و ما چنین پنداریم که دوستان شما هستیم و مقام بزرگى شما را تصدیق مى‏کنیم و بر هر دستور و تعلیمات الهى که پدر شما و وصیّش که درود حق بر او و آلش باد براى ما آورد صبور و مطیع خواهیم بود

پس ما درخواست مى‏کنیم هرگاه که مصدق و مؤمن به شما هستیم که ما را بواسطه این تصدیق به رسول و وصیش خدا به شما ملحق فرماید.

تا به ما مژده رسد که بواسطه دوستى شما ما را از گناهان پاک سازد

سلام بر تو اى دختر رسول خدا سلام بر تو اى دختر پیغمبر خدا.

سلام بر تو اى دختر حبیب خدا سلام بر تو اى دختر دوست خاص خدا.

سلام بر تو اى دختر بنده خالص خدا سلام بر تو اى دختر امین خدا سلام بر تو اى دختر بهترین خلق خدا .

سلام بر تو اى دختر بهترین پیغمبران و رسولان و فرشتگان خدا .

سلام بر تو اى دختر بهترین خلق سلام بر تو اى سیده زنان عالم از اولین و آخرین.

سلام بر تو اى زوجه ولى خدا (امیر المؤمنین) و بهترین تمام خلق بعد از رسول خدا.

سلام بر تو اى مادر حسن و حسین دو سید جوانان اهل بهشت.

سلام بر تو اى صدیقه طاهره که به راه دین شهید گردیدى.

سلام بر تو اى آنکه خدا از تو خوشنود و تو از خدا خوشنودى.

سلام بر تو اى صاحب فضیلت‏و پاکیزه صفات سلام بر تو اى انسیه حوراء.

سلام بر تو اى ذات متقى پاک گوهر سلام بر تو اى آنکه به الهام خدا دانا بودى.

سلام بر تو اى مظلوم (و داراى عصمت) که حق تو را غصب کردند.

سلام بر تو اى ستم کشیده و مقهور دشمنان دین.

سلام بر تو اى فاطمه دختر رسول خدا و رحمت و برکات حق بر تو باد.

درود خدا بر تو و بر جسم و جان تو باد. گواهى مى‏دهم که چون تو از جهان رفتى با مقام یقین و دلیل روشن از جانب پروردگار بودى و هر که تو را مسرور و شاد ساخته.

رسول خدا که درود خدا بر او و آلش باد را شاد ساخته و هر که در حق تو جفا و ظلم کرد به رسول خدا که درود خدا بر او و آلش باد ظلم و جفا کرده.

و هر که تو را آزرده کرد رسول خدا که درود خدا بر او و آلش باد را آزرده است.

و هر که به تو پیوست به رسول خدا که درود خدا بر او و آلش باد پیوسته.

و هر که از تو بریده از رسول خدا که درود خدا بر او و آلش باد بریده است.

زیرا تو پاره تن پیغمبر و روح مقدس آن بزرگوارى خدا را گواه مى‏گیرم و رسول او و فرشتگان را که من از آن کس راضیم که شما از او راضى هستید و خشمگینم از هر که شما از او خشمگین هستید.

بیزارم از آنکه شما از او بیزارید دوستم با آن که شما با او دوستید و دشمنم با هر که شما با او دشمنید.

ناراضیم از هر که شما از او ناراضى هستید و محبوب من است هر که محبوب شماست و بر صدق گواهى من خدا کافى است.

که گواه و محاسب و جزا دهنده و ثواب بخشنده است.

خدا را گواه مى‏گیرم و پیغمبران و فرشتگان را خدا را گواه مى‏گیرم و فرشتگان را که من دوستم با دوستان شما و دشمنم با دشمنان شما و با هر که محاربه کند با شما محاربم.

من اى مولاى من به مقام عصمت و عظمت تو و پدر بزرگوارت و شوهر و فرزندانت که پیشوایان دین منند یقین دارم.

و به ولایت و امامت شما ایمان دارم و ملتزم اطاعت شما هستم.

گواهى مى‏دهم که دین همان است که آنها راست و حکم خدا همان حکم است که آنها کنند و آنها حکم خدا را البته به خلق رسانیدند.

و امت را به راه خدا به طریق حکمت و برهان و پند و اندرز نیکو دعوت کردند و از ملامت لائمان نیندیشیدند.

و درود بر تو و بر پدر بزرگوار و شوهر و ذریه و فرزندانت که امامان پاک گوهرند اى پروردگار درود فرست بر محمد (ص) و اهل بیتش و درود فرست بر بتول طاهره و صدیقه معصومه باتقواى پاکیزه روح که از خدا راضى است و خدا از او راضى است پاک گوهر با رشد و هدایت و مظلوم و مقهور امت که حقش را غصب و ارثش را منع کردند و استخوان پهلویش را شکستند و به شوهرش ستم نمودند و فرزندش را شهید کردند.

اى خدا فاطمه دخت رسول توست و پاره تن و باطن قلب و جگر گوشه پیغمبر توست.

تحیت و درود از توبر او باد و او تحفه گرانبهاى توست که خاصه به وصى رسولت اعطا فرمودى و حبیب حضرت مصطفى و قرین حضرت مرتضى و بزرگ زنان عالم و بشارت دهنده اولیاء و ملازم ورع و زهد. و سیب باغ فردوس و بهشت خلد تو مولدش را به شرف زنان بهشتى شرافت دادى و انوار ائمه طاهرین را از نسل پاک او مقرر داشتى و در برابرش پرده نبوت را بیاویختى.

پروردگارا درود فرست بر او درودى که مقامش نزد تو بیفزاید و نزد تو شرافت یابد و از مقام رضا و خشنودیت منزلت گیرد از ما تحیت و سلام به روح پاک آن بزرگوار برسان و بواسطه دوستى و محبت او ما را فضل و احسان و رحمت و مغفرت کرامت فرما که تو اى خدا داراى مقام عفو با لطف و کرامتى.

زیارت عاشورا

تصاویر متحرک زیبای محرم  /><br /></a><br /><br /><br /><br /><a href=تصاویر متحرک زیبای محرم  /></a><br /><br /><br /><br /><a href=
اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ؛

سلام بر ولى خدا و دوست او

اَلسَّلامُ عَلى خَلیلِ اللَّهِ وَ نَجیبِهِ ؛

سلام بر خلیل خدا و بنده نجیب او

اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَابْنِ صَفِیِّهِ

سلام بر بنده برگزیده خدا و فرزند برگزیده‌اش

اَلسَّلامُ عَلىَ الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ

سلام بر حسین مظلوم و شهید

اَلسَّلامُ على اَسیرِ الْكُرُباتِ وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ

سلام بر آن بزرگوارى كه به گرفتاری‌ها اسیر بود و كشته اشكِ روان گردید

اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیُّكَ وَابْنُ وَلِیِّكَ وَ صَفِیُّكَ وَابْنُ صَفِیِّكَ الْفاَّئِزُ

خدایا من به راستى گواهى دهم كه آن حضرت ولىّ (و نماینده) تو و فرزند ولىّ تو بود و برگزیده‌ات و فرزند برگزیده‌ات بود كه كامیاب شد

بِكَرامَتِكَ اَكْرَمْتَهُ بِالشَّهادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ وَاَجْتَبَیْتَهُ بِطیبِ الْوِلادَةِ

به بزرگداشت تو، گرامیش كردى به وسیله شهادت و مخصوصش داشتى به سعادت و برگزیدى او را به پاكزادى

وَ جَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّادَةِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَةِ وَ ذآئِداً مِنْ الْذادَةِ

و قرارش دادى یكى از آقایان (بزرگ) و از رهروان پیشرو و یكى از كسانى كه از حق دفاع كردند

وَاَعْطَیْتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِكَ مِنَ الاَْوْصِیاَّءِ

و میراث‌هاى پیمبران را به او دادى و از اوصیائى كه حجت تو بر خلقت هستند قرارش دادى

فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فیكَ

او نیز در دعوت مردم جاى عذر و بهانه‌اى (براى كسى) نگذارد و بی‌دریغ خیرخواهى كرد و جان خود را در راه تو داد

لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَكَ مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیْرَةِ الضَّلالَةِ وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى؛

تا برهاند بندگانت را از (گرداب) جهالت و نادانى و سرگردانى (در وادى) گمراهى و چنان شد كه همدست شدند بر علیه آن حضرت كسانى كه دنیا فریبشان داد.

وَ شَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ

و فروختند بهره (كامل و سعادت خود را) به بهاى پست ناچیزى و بداد آخرتش را در مقابل بهائى اندك و بى مقدار و بزرگى كردند و خود را در چاه هوا و هوس سرنگون كردند،

وَاَسْخَطَكَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّكَ

و تو و پیامبرت را به خشم آوردند

وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِكَ اَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَْوْزارِ

و پیروى كردند از میان بندگانت آنانى را كه اهل دو دستگى و نفاق بودند و كسانى را كه بارهاى سنگین گناه به دوش مى‌كشیدند

الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیكَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فى طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ

و بدین جهت مستوجب دوزخ گشته بودند آن حضرت (كه چنان دید) با شكیبائى و پاداش جوئى با آنها جهاد كرد تا خونش در راه پیروى تو ریخت و حریم مقدسش شكسته شد

اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً

خدایا آنان را لعنت كن به لعنتى وبال دار و عذابشان كن به عذابى دردناك

اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الاَْوْصِیاَّءِ

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند آقاى اوصیاء

اَشْهَدُ اَنَّكَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ عِشْتَ سَعیداً وَ مَضَیْتَ

گواهى دهم كه به راستى تو امانتدار خدا و فرزند امانت‌‌دار اویى سعادتمند زیستى و ستوده از دنیا رفتى

حَمیداً وَ مُتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً وَ اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَكَ

و گمگشته و ستمدیده و شهید درگذشتى و نیز گواهى دهم كه خدا به راستى وفا كند بدان وعده‌اى كه به تو داده،

وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ وَفَیْتَ بِعَهْدِاللهِ

و به هلاكت رساند هر كه را كه دست از یاریت برداشت و عذاب كند كسى كه تو را كشت و گواهی دهم كه تو به خوبى وفا كردى به عهد خدا،

وَ جاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّى اَتیكَ الْیَقینُ فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ،

و جهاد كردى در راه او تا مرگت فرا رسید خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت

وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِكَ فَرَضِیَتْ بِهِ

و خدا لعنت كند كسى كه به تو ستم كرد و خدا لعنت كند مردمى كه شنیدند جریان كشتن و ستم تو را و بدان راضى بودند،

اَللّهُمَّ اِنّى اُشْهِدُكَ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ.

خدایا من تو را گواه مى‌گیرم كه من دوست دارم هر كه او را دوست دارد و دشمنم با هر كه او را دشمن دارد پدرم و مادرم به فدایت اى فرزند رسول خدا.

اَشْهَدُ اَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فىِ الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ،

گواهى دهم كه تو به راستى نورى بودى در پشت پدرانى بلند مرتبه و رحم‌هایى پاكیزه

لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجاهِلِیَّةُ بِاَنْجاسِها وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمّاتُ مِنْ ثِیابِها،

كه آلوده‌ات نكرد اوضاع زمان جاهلیت به آلودگی‌هایش و در برت نكرد از لباس‌هاى چركینش

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ مِنْ دَعاَّئِمِ الدّینِ وَ اَرْكانِ الْمُسْلِمینَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ،

و گواهى دهم كه به راستى تو از پایه‌هاى دین و ستون‌هاى محكم مسلمانان و پناهگاه مردمان با ایمان هستی

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ الاِْمامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّكِىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ،

و گواهى دهم كه تو به راستى پیشواى نیكوكار با تقوا و پسندیده و پاكیزه و راهنماى راه یافته‌اى

وَ اَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوى وَ اَعْلامُ الْهُدى

و گواهى دهم كه همانا امامان از فرزندانت روح و حقیقت تقوا و نشانه‌هاى هدایت

وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ على اَهْلِ الدُّنْیا وَ اَشْهَدُ اَنّى بِكُمْ مُؤْمِنٌ

و رشته‌هاى محكم (حق و فضیلت) و حجت‌هایى بر مردم دنیا هستند و گواهى دهم كه من به شما ایمان دارم

وَ بِاِیابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرایِعِ دینى وَ خَواتیمِ عَمَلى وَ قَلْبى لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ،

و به بازگشتتان یقین دارم با قوانین دینم و عواقب كردارم و دلم تسلیم دل شما است

وَ اَمْرى لاَِمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتى لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتّى یَاْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ،

و كارم پیرو كار شما است و یاریم برایتان آماده است تا آن كه خدا در ظهورتان اجازه دهد

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لامَعَ عَدُوِّكُمْ صَلَواتُ اللهِ عَلَیْكُمْ وَ على اَرْواحِكُمْ،

پس با شمایم نه با دشمنان شما، درودهاى خدا بر شما و بر روان‌هاى شما

وَ اَجْسادِكُمْ وَ شاهِدِكُمْ وَ غاَّئِبِكُمْ وَ ظاهِرِكُمْ وَ باطِنِكُمْ.

و پیكرهایتان و حاضرتان و غائبتان و آشكارتان و نهانتان.

آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ.

آمین اى پروردگار جهانیان.